28) Bon Jour a tout le monde
mein Name ist Günter und von Beruf (ung) bin ich 
amtlich zertifizierter Reiseführer
tourist guide - guia de touristas -  guide de touristes 
in Paris + Versailles. 
deutsch - english - espagnol - français
durch Michelle und Gerhard erfuhr ich, dass der ABS 
Behinderte darin bestärkt, ihre Couch zu räumen und die
Reisekoffer zu packen. Und, dass immer mehr behinderte
Menschen sich das Reisen zutrauen. Das finde ich sehr gut
und auch wichtig. Durch Reisen eröffnen sich neue 
Horizonte und der Blick für das Wesentliche wird geschärft. Ich möchte meine
Dienste dem ABS zur Verfügung stellen und ab diesem Sommer 
auch Sehbehinderten Personen  als Reisebegleiter in Paris dienen. 
Sie erreichen mich unter der folgenden Anschrift: 
Günter Pommerencke 23 rue du Fbg St Denis,  75 Paris  
rufen Sie mich an Tel 0033 (0) 6 73 22 01 75 oder mailen Sie an diese 
Adresse  pommerencke.tourisme@wanadoo.fr

29) Hallo zusammen - ich bin Silke aus Bad Schussenried - von Beruf bin ich zwar 
Kinderkrankenschwester, aber in meiner Freizeit 
betreue ich auch sehr gerne ältere Menschen. Menschen,
die an neurologischen Erkrankungen, wie beispielsweise 
Demenz  oder Alzheimer, leiden, kann ich bestimmt sehr gut
helfen, weil die Betreuung demenzkranker Personen mit zu
den Inhalten meiner Ausbildung in England zur staatlich
geprüften Krankenschwester gehörte. 
Den Betroffenen  selber, aber vor allem den Angehörigen tut es gut, mal abzuschalten
und den Stress täglichen Sich-Kümmerns  und Da-Zu-Sein hinter sich zu lassen.
Deswegen begrüße ich auch die Initiative des ABS e.V., der seit Jahren 
betreute Reisen als eine alternative Form der "Ferien von der Pflege" organisiert
und dadurch den kranken Menschen und gleichzeitig auch ihren Familien 
eine Entlastung bietet, die wirklich JEDER mit gutem Gewissen annehmen kann. 
Es wird in der Rechtsprechung soviel über die Würde des Menschen, die doch 
unantastbar ist, geschrieben und gesprochen - 
Diese Form der Betreuung ( auf betreuten Reisen ), halte ich noch für die 
würdevollste - dem kranken Menschen wird nicht eine stationäre Heimunterbringung
sondern ein "gepflegter Urlaub" angeboten -  deswegen mache ich hier gerne mit.  

30) "nach meinem Schlaganfall war ich erst einmal für 
mehrere Monate ausser Gefecht - konnte nicht mehr laufen, 
nicht mehr richtig sprechen, nicht mehr richtig schlucken -und 
(leider auch bis heute noch) meine linke Hand nicht mehr 
bewegen. Damals sagte ich zu Paul, dass, sollte ich mich
jemals von dem Schlag erholen, ich noch einmal an die Mosel
reisen wollte, Alte Freunde wiedersehen, noch einmal einen
Weinberg sehen, fühlen, riechen, schmecken - am Wasser entlang und die Frachtkähne
beobachten und, und, und. Paul meinte, das würde wohl nicht mehr möglich sein, denn,
wer würde mich waschen, anziehen, pflegen, das Essen reichen, u.s.w. Dann erfuhren
wir vom ABS e.V., der Arbeitsgemeinschaft für Behinderte und Senioren - in der 
Eifel - und dann ging alles ziemlich schnell - Hier seht ihr mich in meinem geliebten
Mosel - Weinberg - und ich bin glücklich. Ob ich wohl noch einmal wiederkommen darf ? 

31) Shalom aus Israel. Wir sind Gil und Yael aus Tel Aviv.
Seit vielen Jahren bewegen wir uns mit unseren elektrischen
Rollstühlen durch die Weltgeschichte, denn Reisen  gehört zu
einer unserer Lieblingsbeschäftigungen.
Wir schätzen den Service des ABS e.V., der uns 
Rollstuhlfahrern bei der Planung unserer Reisen
mit kompetentem Rat und wertvollen Tipps zur Seite
steht - sei es bei der Erkundung rollstuhlgerechter Hotels oder bei der 
Organisation von Ausflügen in behindertengerechten Fahrzeugen - so sehr, dass es
für uns beide gar keine Frage war, hier Mitglied zu werden. Diese 24 Euro 
Jahresbeitrag sind nichts im Vergleich zu dem, was wir dafür geboten bekommen.
Wir möchten allen behinderten Weltenbummlern raten, unserem Beispiel zu folgen.
                                                     (übersetzt aus dem Englischen by Michelle) 

32) Hi, this is Eli from Israel. Me and my travel
companions appreciated the services which the ABS 
provided to us. Congratulations, 
its a good german organization and doing a perfect job
for disabled travelling people.

33) Guten Tag aus Griechenland - Kalimera, Mein Name ist 
Anna und ich bin die Direktorin eines Museums in Athen. 
Durch die hervorragende Organisation des ABS e.V. 
wurde es mir leicht möglich, sowohl an der Documenta Kassel,
als auch an der Skulpturprojekte Münster07 teil zu nehmen.
Auch traf ich mich mit namhaften deutschen 
Künstlern, wie hier im Bild mit dem Bildhauer
Herrn Ullrich Rückriem, um mit ihnen Ausstellungen in unserem Museums - 
Neubau zu besprechen. Die Zuverlässigkeit und Kompetenz des ABS e.V. hat mich 
überzeugt und ich werde dessen Dienste auch zukünftig gerne wieder in Anspruch 
nehmen.                                              (übersetzt aus dem Englischen by Michelle) 

34) Bon Jour de la France, hier sind Alain Richard`s und
Ines Roth aus Angers an der Loire. Alain ist als Maler des
impressionistischen Stils kein unbeschriebenes Blatt mehr - 
er betreibt sein Künstler Atelier an der Loire, einer Region
südlich der Ile de France die für ihr lieblich pastellenes 
Licht bekannt ist. Ines (deutschstämmig) ist seine Muse ( die
ihn küssen darf ) und Managerin. Damals, als sie noch in 
Deutschland lebte, arbeitete sie als Altenpflegerin in einem Altenheim. Jetzt genießt sie
es, zusammen mit Alain in einer der schönsten Regionen Frankreichs zu leben. 
Von der Idee des Reisens für behinderte Menschen sind beide so angetan, dass sie sich
im Moment ernsthaft überlegen, wie sie sich ebenfalls in diese gute Sache einbringen
könnten. Soll Alain behinderten Menschen Mal - oder Zeichenunterricht erteilen ? Soll
Ines Französischkurse für behinderte Feriengäste oder für Senioren anbieten ? Wir
wissen es noch nicht - aber wir werden ganz gewiss in Kontakt bleiben 

35) Racha und Samer mit ihren drei goldigen Söhnen,(hier 
bei der Welcome Zeremonie am Flughafen Orly), sind glücklich, 
den ABS e.V. kennen gelernt zu haben. "Samer muss mehrmals 
im Jahr aus beruflichen Gründen nach Europa reisen. Es ist
jedesmal sehr schwierig, für ihn ein rollstuhlgerechtes 
Hotel zu finden, in dem er alleine zurecht käme - ein 
wirklich rollstuhlgerechtes Fahrzeug zu finden, das er 
auch noch selbst fahren könnte, hielten wir bis heute fast für unmöglich.  
Dank der Kontakte die der ABS e.V. zu internationalen 
Behindertenorganisationen unterhält und Dank der hervorragend recherchierten
Hoteldatenbank für behinderte Touristen mit Rollstuhl, sind wir von jetzt an mit diesem
Problem nicht mehr allein. Es tut auch gut, am fremden Flughafen, im fremden Land so
herzlich in Empfang genommen zu werden - wir können diese Organisation ABS e.V.
nur jedem behinderten Reisenden weiter empfehlen", Racha und Samer aus Damascus,
Syrien  

36) Hallo zusammen, mein Name ist Christoph. Den 
ABS e.V. fand ich per Zufall im Internet - und das kam so:
Ehemalige Studienkollegen aus  Russland hatten mich bereits 
vor Jahren eingeladen, sie in Moskau zu besuchen - und 
obgleich ich ja weltweit schon sehr viele interessante Reisen 
unternommen habe, fehlte mir ehrlich gesagt bis jetzt immer 
der Mut, ihre Einladung anzunehmen.  1. beherrsche ich nicht
mehr so perfekt die russische Sprache, auch bin ich auf Pflege und Betreuung angewiesen, 
dann  benutze ich einen elektrischen Rollstuhl von enormer Grösse sowie des nachts ein 
Beatmungsgerät - weiter habe ich auch wenig Zeit, mich um all diese organisatorischen 
Dinge zu kümmern, da ich als Fach Anwalt für Sozialrecht beruflich sehr stark 
beansprucht bin.   Jetzt bin ich  erleichtert, dass ich den ABS e.V. kennen gelernt
habe, der sich um alles kümmern wird.
Er schickt mir einen erfahrenen Pfleger mit auf die Reise - reserviert für mich und
meinen Betreuer den rollstuhlgerechten Flug, kümmert sich um eine rollstuhlfreundliche
Unterkunft, (nach Möglichkeit sogar um ein rollstuhlgerechtes Hotel) arrangiert
den rollstuhlgerechten Flughafentransfer und nach Möglichkeit einige 
interessante Besichtigungs-touren in Moskau und Umgebung. Unsere Visa Dokumente
wurden bereits beantragt und "mein" Pfleger und Begleiter während dieser Reise  
büffelt schon fleissig Russisch   -   und mich, als Mitglied des ABS e.V. kostet 
dieser ganze organisatorische Rund-Um-Service nichts weiter als den Mitgliedsbeitrag, 
ja, selbst die Kosten für meinen Pfleger muesste ich nicht selbst tragen, da ich die 
auswärtigen Pflegekosten die dem ABS e.V. entstehen, über Ersatzpflege, 
oder auch  Verhinderungspflege (§39, SGB XI) genannt, abrechnen koennte, 
vorausgesetzt, dass mein Anspruch hierauf in diesem Jahr noch besteht . 
Wenn alles zu meiner Zufriedenheit verläuft, werde ich diesen exzellenten Service 
des ABS e.V. sicher auch für zukünftige Reisen in Anspruch nehmen.

37) wir waren sehr glücklich, als wir vom ABS erfuhren, 
der so viel für die Mobilität Behinderter macht. 
Unser Kind ist von Geburt an mehrfach körperbehindert, 
aber von Anfang an ließen wir es uns nicht nehmen,
jedes Jahr mit ihm gemeinsam in die Ferien zu fahren. 
Diese kostbaren Wochen  sollten NUR UNS gehören !
Mit unserem "normalen" und leider auch etwas alters-
schwachem Auto, das keine Rampe hat, wurde es natürlich von mal zu mal anstrengender, 
den mittlerweile 12jährigen und kräftigen Burschen ins Auto zu heben, dazu kommen 
dann ja auch immer noch zahlreiche Uttensilien, die`s einfach braucht, wenn man 
unterwegs ist. Alles in Allem könnten wir gut ein eigenes rollstuhlgerechtes Fahrzeug 
gebrauchen, aber dazu hat es  bisher noch nicht gereicht. Diese umgebauten 
Spezialfahrzeuge sind sehr teuer -  und für uns leider nicht erschwinglich. 
Unsere Pflegeversicherung / Versorgungsamt und IFD wuerden uns ja evtl. dabei 
helfen, aber da für  Eltern behinderter Kinder das Budget Säckel meist ziemlich leer 
ist, müssen wir uns wohl noch eine ganze Weile gedulden.
In diesem Sommer sollten wir aber auch einmal Glück haben. Wir erfuhren über 
Arbeitskollegen von der deutschen Arbeitsgemeinschaft Behinderte und Senioren e.V.
(ABS e.V.), die mehrere rollstuhlgerechte Fahrzeuge, 2 davon mit elektrischer Rampe / 
Handgas / Bremse, ein anderes mit Hebebühne für Passivfahrer, und 1 mit 
Handgas / Bremse und einer Rollstuhlhebevorrichtung besitzen, und die diese
Behinderten und ihren Angehörigen für Urlaubsreisen oder Therapiefahrten zur 
Verfügung stellen. Natürlich haben wir uns sofort als Mitglied angemeldet - und 
konnten dann auch sogleich, als NEUE Mitglieder des Vereins, mit einem der 
rollstuhlgerechten Autos in den Urlaub fahren. Ein wenig Glück war natürlich auch
dabei, denn normalerweise wäre kein Auto frei gewesen, hätte nicht jemand kurzfristig
seine Reise absagen müssen.  In dem Fall musste man sagen: des einen Leid ist des 
anderen Freud - wir drei haben jedenfalls unseren Urlaub genossen und grüssen euch
alle hier mit einem Urlaubsfoto, das wir oben auf der Sankt Gotthard Passstrasse, auf
über 2000 Meter Höhe, aufgenommen haben. Danke liebe Arbeitsgemeinschaft ABS,
Dany und Evi mit Joel, Gailingen  

38)Hallo Ihr Daheimgebliebenen, Nizza ist suuuuper, 
Wetter ist Spitze, Hotel ist erste Sahne und für Rollis 
passt hier einfach alles, Strandleben
ist ober-heiss und alles duftet hier nach Blumen,
Kräutern und dem Meer. Danke nochmals für eure perfekte 
Organisation, wir kommen wieder.
Krissy, Steven, Marie und Sandra, Hamburg im Juli 07
39, 40)

41) Guten Tag, ich bin der Jens. Rate mal, wie alt ich bin.
Bin ich 51, 41 oder 40 Jahre alt ? Genau, 41 ! - da passt es
ja ganz toll, dass ich auch das 41. Mitglied im ABS e.V. bin
und wie alt bist du ?
Ich mache betreuten Urlaub und es gefällt mir super.
Gestern war ich in Harry Potter, das war schön. Nachher
haben wir Döner mit Schafkäse gegessen. Vor dem Kino
war eine Frau, die hat mir sehr gut gefallen. Ich hab sie ganz einfach mal 
gefragt, ob ich sie in den Arm nehmen darf - und sie hat ja gesagt. Dann hab ich sie noch
schnell geküsst. Ich mache jetzt jedes Jahr betreuten Urlaub, mein Hans und meine
Ellen können dann wieder alleine nach Meran fahren und ich bleibe bei Gerhard und 
Michaela vom ABS e.V.  - morgen fahre ich zum Nürburgring und dann gehen wir noch
auf die Manderscheider Burg und zum Eis essen.  
Ferien sind toll, ganz herzliche Grüße - euer Jens

Hi, liebe Disability Community aus Germany.
Wir sind Chris und George aus Kalifornien und wir hörten in
diesem Jahr zum ersten mal vom ABS e.V. als wir dabei
waren unseren grossen Germany - Trip zu planen, der uns 
dieses Mal aber nicht so recht zu gelingen schien.
Wir planten, wie wir das bisher fast in jedem Jahr machten, 
etwa einen ganzen Monat lang mit eurer Deutsche Bahn quer durch Germany zu 
fahren - gute Freunde und gute Bekannte zu  besuchen, eine Rhein und Moseltour 
zu unternehmen, einen kurzen Abstecher zu Freunden in der Schweiz zu unternehmen
und so weiter ... ausserdem wollte Chris in Schleusingen Ahnenforschung betreiben, 
wir sind ja jetzt in diesem Alter, wo es scheinbar interessant wird, etwas mehr 
ueber die eigenen Roots zu wissen - aber unsere Freunde in Germany warnten uns 
davor, diesen Trip mit dem Zug unternehmen zu wollen : Bei euch in Germany wuerde
die Bahn streiken, sagte man uns. Oh my Godness, was passiert denn dann mit den 
vielen Touristen, die ihr Hotel nicht erreichen, die ihren Anschlusszug nicht bekommen
werden oder, was noch schlimmer ist, die ihren Airport nicht erreichen und deswegen
ihren Flieger verpassen ? Dann erhielten wir die Adresse des ABS e.V., ich schrieb 
der Organisation einen Brief und erhielt einige Tage später den Anruf von Michelle.
(Liebe Michelle, bitte klingel uns nicht mehr fruehmorgens um 5 aus dem Bett, schau 
bitte vorher auf die Uhr und rechne dir unsere kalifornische Tageszeit aus ;-))
Was sie uns berichtete liess uns aber sofort allen Groll vergessen - der ABS wuerde 
uns ein adaptiertes Fahrzeug frei Haus nach Hannover liefern 
(unsere erste Reiseetappe), wuerde uns bei der weiteren Suche nach 
rollstuhlgerechten Hotels oder der etwas preiswerteren Variante, den 
rollstuhlgerechten Ferienwohnungen unterstuetzen und  wuerde das Fahrzeug
zum Ende unseres Trips (in Schaffhausen) auch wieder abholen.
Damit waeren wir alle Transportation - Sorgen los und koennten uns auf eine 
unabhaengige und frei gewaehlte Reiseroute freuen - es freute mich auch, dass
es sich bei diesem adaptierten Fahrzeug um einen Chrysler Grand Voyager handeln 
sollte - solch ein Fahrzeug, wenn auch mit linksseitigem handling, und auch erheblich
juengeren Datums, fahre ich auch in Californien. (siehe Bild) 
Heute ( 10/18/2007) sind wir bereits den dritten Tag wieder gesund und
munter back to California, haben uns auch schon von dem anstrengenden 
Rueckflug erholt und blicken in angenehmer Erinnerung auf eine unkomplizierte 
und wunderschoene Deutschlandreise zurueck, wofuer wir unserem Herrn danken.
We `d like to recommend all travellers with special requirements the excellent 
services of Michele and her organization ABS
Chris and George, San Diego, California                        (Übersetzung aus dem Englischen by Michelle)

Good Friends from Downunder

Hi Fellows, wir danken dem ABS fuer die hervorragende 
Organisation unserer Reise durch Holland, Deutschland,
Österreich, die Schweiz und Frankreich im September 2007
Eure Hotelempfehlungen waren  uns sehr nützlich, Ihr habt
bestens recherchiert. Martin kam mit seinem Rollstuhl sehr
gut ueberall zurecht. Ganz besonders gut hat uns aber 
das rollstuhlgerechte Hotel in Mainz City mit diesem
wirklich grosszuegigem Zimmer gefallen (Ibis).
Schade, dass wir dort nur zwei Naechte verbracht haben.
Beim naechsten mal bleiben wir sicher ein paar Tage laenger
dort. 

 
Unser Tourguide Heiko hat uns in München, 
Salzburg, Innsbruck, am 
Bodensee, in Colmar 
und Strassburg 
wunderbar betreut und 
alle Sehenswuerdigkeiten 
hervorragend erklaert. 
Seine Englishkenntnisse 
sind beeindruckend und 
seine herzliche Art hat 
uns beiden sehr gut getan. 
Leider wurde Martin mit seinem Rollstuhl nicht in das Schloss Neuschwanstein 
eingelassen. Wir hatten unsere 17 tägige Europa - Rundreise leider nicht so geplant,
dass wir uns an einem Mittwoch um exakt 17 Uhr der einzigen wöchentlichen Rollstuhlführung 
im Schloss Neuschwanstein hätten anschließen können - somit haben wir fast eine Stunde
lang in einem dunklen und feucht - kaltem Tunnel auf jemanden gewartet der außerplanmäßig 
den Fahrstuhl bedienen kommen sollte - es kam aber niemand. 
Schade, denn wir werden so schnell wohl keine Gelegenheit mehr haben, von Australien aus nach
Bayern zu reisen. Deine Citytour durch Paris, liebe Michelle, 
hat uns dann aber wieder fuer alles entschaedigt.
Du hast dir extra viel Zeit genommen uns durch den 
Louvre, auf den Eiffelturm und 
ueber den Montmartre zu fuehren - die Bootsfahrt auf 
der Seine, vorbei an all diesen herrlichen Bauwerken beiderseits 
des Flusses - und das im Schein der untergehenden Sonne, wird 
uns beiden sicher noch lange in Erinnerung bleiben. 
So etwas Schoenes haben wir in Australien nicht, es ist 
einfach atemberaubend. 
Euer rollstuhlgerechtes Leihauto und der Leihscooter waren 
uns sehr hilfreich, diese Reise problemlos zu unternehmen - wir 
kamen fast ueberall hin - wir konnten vieles sehen -
wir haben sehr viel Schoenes erlebt. Vielen Dank dafuer dem Team 
vom ABS e.V.
Heather & Martin, Queensland Australia            (Übersetzung aus dem Englischen by Michelle)

wir erlebten traumhafte betreute Ferien im Alzheimer 
Ferienhaus des ABS e.V. , Sierksdorf, Lübecker Bucht. Trotz
unserer Krankheit nahmen wir an allen Urlaubsvergnügen teil,
wie die anderen Gäste auch. Wir besuchten das SeaLife
Meeresaquarium in Timmendorf, besichtigten das Segel -
Schulschiff Passat in Travemünde, unternahmen eine kleine 
Ostseekreuzfahrt, erkundeten mit einer Barkasse den
Hamburger Hafen, erfreuten uns an der grössten europäischen Modelleisenbahn in der
Hamburger Speicherstadt, machten herrliche ausgedehnte Strandspaziergänge, aßen oft
gesunden Fisch und faulenzten auch hin und wieder einmal, wie hier am Ostseestrand in 
unserem Strandkorb. Im nächsten Sommer sind wir wieder mit dabei, wenn der liebe Gott
uns lässt. Unsere Frauen können sich dann wieder eine Pause von uns gönnen und sich 
erholen. Danke liebes Team vom ABS e.V.,  Rudi und Klaus aus Dortmund

ABS e.V. Servicenehmer mit akademischem Background

45 Peter Carver ueberlegt es sich noch, Mitglied bei uns im ABS e.V. zu werden. Während der
Sommermonate hält er sich - mit unserer Unterstützung - als Gastdozent an den Universitäten 
von Pisa, Siena und Florenz auf. Wir freuen uns auf ihn.   

Peter Carver, MA, LLB (McGill), LLM (UBC), Associate Professor, Faculty of Law, Cross-Appointment to Faculty of Rehabilitation Medicine

Phone: (780) 492-3313, Email: pcarver@law.ualberta.ca

Professor Carver teaches and researches in the areas of Canadian constitutional, administrative and immigration law, and in disability studies and mental health law. He is a member of the Board of the Centre for Constitutional Studies. Prior to coming to the University of Alberta, Professor Carver served as a member of the federal Immigration and Refugee Board and practiced law in British Columbia. His most recent publications include the Chapter "Recurring Constitutional Themes" in Public Law: Cases, Commentary and Materials (Emond Montgomery, 2006), "Guides' Honour: A Case Comment on Thamotharem v. Canada and Benitez v. Canada" (2006) 40 Administrative Law Reports (4th) 279-294, and "The Role and Powers of Forensic Psychiatric Review Boards in Canda: Recent Developments" (2006) 41 Health Law Journal 1-20 (with CherieLanglois-Klassen).

46 Prof. Bassler aus Housten, Texas bereiste mit unserer Unterstützung  - 2 Monate lang 
den Süden Deutschlands, Österreich, die Schweiz, Italien und Frankreich. 
Als Professor der Physik dozierte er an der Uni Dresden und der 
TU Darmstadt - daneben besuchte er noch ehemalige Studienkollegen und 
Freunde. Besonders beeindruckt haben ihn aber die wunderschönen 
Landschaftsbilder, die sich während seiner knapp bemessenen Freizeit seinem 
photographischem Kennerblick in Oberbayern, den Dolomiten,  rund um den 
Gardasee und im Elsass  präsentierten. Als President des "Houston Center for Photography"
war es ihm hier besonderes wichtig, diese Europa-Impressionen kunstvoll auf die
Platte zu bannen. 
Seine nächste Europareise ist bereits in der Vorplanung - wir freuen uns auf ihn.         

47 Vergrößern des Bildes durch Anklicken 
Ein starkes Girl, diese Mary aus Georgia, USA. 
Menschen wie diesen muss man ganz einfach behilflich
sein. (von uns erhielt sie das rollstuhlgerechte Fahrzeug, den Hoyer Lifter, eine komplette
Unterkunftsliste aller rollstuhlgerechten Hotels an der Strecke sowie pflegerische 
Unterstützung durch unsere Helfer in Deutschland, Polen und Frankreich)
Seit Jahren schon pflegt sie aufopferungsvoll ihre 
schwerst behinderte Mutter, die an einer besonders 
aggressiven Form der Muskeldystrophie leidet und dabei 
zusehendst schwächer wird; so schwach, dass sie bereits 
nicht einmal mehr einen Finger bewegen kann, geschweige
nach der Ausschiffung von Queen Mary 2 - Hamburg, 27.August  denn stehen könnte, oder gar gehen. Die Ärzte geben ihr 
nicht mehr allzu lange und deshalb hat Mary nur noch eins im Sinn: Sie möchte der Mutter 
das bisschen Zeit das ihr noch vergönnt sein wird so schön wie möglich gestalten. 
Schon immer hatte ihre Mutter Marcy 
davon gesprochen, Europa kennen lernen
zu wollen. 
Familienangehörige in Deutschland 
besuchen, einmal durch London, Paris und
Wien fahren, im Wallfahrtsort Lourdes 
ein inbrünstiges Gebet sprechen und auch
die Verwandten ihres leider viel zu früh 
verstorbenen geliebten Ehemannes, dessen
Großeltern vor über 100 Jahren von 
Polen in die USA ausgewandert waren 
kennen zu lernen, davon hatte sie sehr 
oft gesprochen, doch leider hatte immer 
irgendein widriger Umstand diese Pläne durchkreuzt.   Geschafft ! Marcy ist heil und sicher im Hotelzimmer angekommen 

Mary setzte jetzt ALLE Hebel in Bewegung, 
der Mutter diesen Wunsch zu erfüllen.
HUT AB Mary ! Du leistest Schwerstarbeit 
und bist dabei, Dich selbst zu vergessen, 
doch für Deine Mutter Marcy, wie auch 
für uns anderen bist Du ein Segen. 
In Dir haben wir unser 
nachahmenswertes Vorbild gefunden.





zum ersten Mal deutschen Boden unter den Füßen - und dazu noch dieser herzliche Empfang. Mary und Marcy sind begeistert

48 Drei smarte Amerikaner am Berliner TXL Airport: Thomas, Thomas Jr. und

     der Pfleger Tim kurz vor ihrem Rückflug in die USA.

" wir sind restlos begeistert vom umfassenden Service des ABS e.V. Wir konnten durch 
Michelles Unterstützung viele interessante Plätze in Germany kennen lernen. München,  
the concentration camp of Dachau, Dresden, Wittenberg, Berlin, Schwerin und dann 
noch die wunderbare Insel Rügen, wo wir mit Thomas Jr. sogar ein Bad in der Baltic 
Sea nahmen.  ABS e.V. is a very recommendable organization that really supports 
disabled visitors.  we`ll be back soon"