| Almanya’dan
ve
Türkiye’den, özürlü, kronik hasta ve bakıma
muhtaç kişiler
için, dünyanın her yerinde sağlık bilgileri ve seyahat
organizasyonu,
bakım ve rehberlik GESUNDHEITS - REISEN, PFLEGE - REISEN + KUR - BERATUNG für: türkische Migranten mit Behinderung Keine
Deutschkenntnisse, wenig Rente und gesundheitliche Probleme: Für
viele alte und behinderte Menschen aus der Türkei - in
Deutschland Migranten genannt, gehören diese Probleme
zum Alltag.
Hilfe zu finden ist schwer, denn es gibt nur wenige Informationsquellen für alte türkische Menschen, die nicht ausreichend Deutsch verstehen oder sprechen, und die sich mit den Gesetzen des deutschen Gesundheitssystems und den medizinischen Angeboten für Behinderte nicht auskennen. Der ABS e.V. - die Arbeitsgemeinschaft Behinderter und Senioren, engagiert sich hier seit Januar 2000 und hilft. Der Verein, der mittlerweile Mitglieder in vielen Ländern Europas betreut, informiert in mehreren Sprachen, auch in türkisch, pflegebedürftige Senioren mit Handicap über ihre Möglichkeiten, betreute Ferienreisen und Kuren in Deutschland, der Türkei, oder einem anderen Land zu unternehmen. Ein erst kürzlich neu hinzu gekommenes Mitglied des ABS e.V., Herr Erdal Ekinci, der gemeinsam mit seiner Frau Aysegül in der Provinz Kusadasi, Türkei, ein Betreuungsprojekt für zurück kehrende behinderte türkische Senioren und betreuungsbedürftige Kurgäste begonnen hat, haben wir zu ihren Intentionen, der derzeitigen Situation im türkisch-deutschen Gesundheitswesen und zu ihren Zukunftsplänen interviewt. Hier ein Auszug : Frage: Wer kann Ihre Senioren - und Behinderten - Betreuungsangebote in Anspruch nehmen? Erdal Ekinci: Wir freuen uns über die vielen Anfragen die uns von unseren türkischen Landsleuten aus allen Teilen Europas erreichen. Insbesondere freuen wir uns über die zahlreichen Anfragen die wir aus Deutschland erhalten, da wir über den transkulturellen ambulanten Pflegedienst des ABS e.V., die Arbeitsgemeinschaft Behinderter und Senioren, an den Sondervereinbarungen mit einigen deutschen Krankenkassen und Pflegekassen zu interessanten Konditionen partizipieren können, die wir jetzt unseren türkischen Landsleuten zugute kommen lassen werden. Wir denken, dass wir ihnen somit auch bei der Bewältigung ihrer gesundheitlichen Probleme eine kompetente Hilfe sein können. Unsere Kur - Wellness und Urlaubs Reiseangebote sind für chronisch Kranke, behinderte oder pflegebedürftige Menschen gedacht. Jeder alte, kranke oder behinderte Mensch der Mitglied einer deutschen Krankenkasse oder Pflegekasse ist, kann jetzt an diesen betreuten Ferienreisen und Kuren teilnehmen. Frage: bei welchen Krankheiten raten Sie zu einer Kur? Erdal Ekinci: Grundsätzlich raten wir bereits zu einer Kur, wenn ernsthafte gesundheitliche Störungen noch nicht deutlich erkennbar auftreten. Je eher der Patient mit dem Training zu einer gesünderen Lebensweise beginnt, desto aussichtsreicher sind seine Chancen, sich vor einer Verschlimmerung bereits aufgetretener Krankheitssymptome zu schützen. Unsere Kur und Wellnessangebote, sowohl in der Türkei als auch in Deutschland, dienen aber nicht ausschließlich der Prophylaxe. In Deutschland, wie auch in der Türkei arbeiten wir mit renommierten Kurinstitutionen zusammen, die sich mit ihren Therapieprogrammen auf die Behandlung der unterschiedlichsten Krankheitsbilder spezialisiert haben. Herz-Kreislauf Erkrankungen, Lungen - Leiden, dermatologische Probleme, Gynäkologische Erkrankungen, Rheuma, Gicht, Frauenleiden, Diabetes, Osteoporose, unfall - wie krankheitsbedingte orthopädische Leiden und viele weitere, werden von hervorragenden Medizinern therapiert, mit denen wir in vielen deutschen und türkischen Kurkliniken zusammen arbeiten. Ein besonderes Augenmerk richten wir auf die Behandlung psychisch erkrankter Migranten mit Wohnsitz in Deutschland. Laut Statistischem Bundesamt leiden in Deutschland derzeit etwa 270 000 türkische Migranten unter psychischen und neurologischen Erkrankungen. Diese, zumeist ältere Landsleute, sind besonders von den klimatischen Bedingungen in Deutschland betroffen - sie leiden unter der Kälte, aber oftmals auch unter ihrer beruflichen Perspektivelosigkeit oder unter ihrem "Heimweh" nach der Türkei. Hier bieten wir unseren kranken Landsleuten in ihrer alten Heimat ein ausgewogenes Kur und Kulturprogramm in behaglichem Ambiente. Unsere deutsch - und türkischsprachigen Sozialarbeiter und Therapeuten haben sich durch gezielte Ausbildungsmaßnahmen und Trainees bereits auf ihre "Neue Klientel" , Deutschländer und Immigranten - vorbereitet. Die demografische Entwicklung (im Jahr 2040 wird jeder 2. Europäer im hohen Rentenalter sein) macht bekanntlich auch vor der türkischen Bevölkerung keinen Halt. Ich denke, dass wir in der Türkei uns bereits sehr gut auf die bevorstehende demografische Situation vorbereitet haben. Erdal Ekinci steht voll hinter dem Pflege - Reise - Projekt für behinderte Migranten. Frage: wie werden die Kur oder Ferienreisen in die Türkei finanziert? Die Höhe dieses Eigenanteils richtet sich nach der Pflegestufe, in die der Pflegebedürftige eingestuft wurde. Grundlegend dienen die Kriterien des SGB XI (Sozialgesetzbuch 11) und des BSHG (Bundessozialhilfegesetz) den detaillierten Berechnungen. Die individuelle Berechnung der Kosten kann über den Pflege - und Betreuungsverein ABS e.V. angefragt werden. In Kürze wird an dieser Stelle ein türkisch-sprachiges Kontaktformular eingerichtet sein, vorerst nehmen Sie bitte mit diesem Formular oder der Postanschrift des ABS e.V. vorlieb: ABS e.V. Arbeitsgemeinschaft Behinderter und Senioren Schulweg 1 54531 Meerfeld Tel. 06572 932905 e-Mail: accessible@promotours.com Frage: In Deutschland liegen die monatlichen Kosten für die Unterbringung in einem Altenheim bei etwa 1800 Euro, zusätzlich werden von der Pflegekasse noch Pflegekosten (1023 - 1980 Euro) gezahlt. Würde man in einem türkischen Altenheim preiswerter unterkommen? Erdal Ekinci: Ich denke, dass die Betreuungskosten und Pflegesätze in türkischen Altenheimen um etwa 50 % unter den Sätzen liegen, die in Deutschland üblich sind - dazu möchte ich noch betonen, dass "unsere" Pflegekräfte eine ähnlich gute Berufsausbildung mitbringen wie Pflegekräfte, die in deutschen Heimen arbeiten - und es so gesehen keine nennenswerten Unterschiede in der Qualität der Arbeit gibt. Darüberhinaus sind unsere türkischen Pflegekräfte für ihre sprichwörtliche Herzlichkeit und Freundlichkeit bekannt - und der Respekt vor dem Alter und der unantastbaren Würde des Menschen ist den meisten von ihnen bereits in die Wiege gelegt. Ein Vorteil, der mit Geld überhaupt nicht aufzuwiegen ist. Wir gehen davon aus, dass diese Argumente die deutschen Pflege und Krankenkassen davon überzeugen werden, auf unsere Dienstleistungen zukünftig verstärkt zu bauen. ![]() Mit viel Herzlichkeit und Fachkompetenz hilft AYSEGUEL, die 14 Jahre lang als Dialyseschwester in Frankreich tätig war, den ankommenden behinderten oder chronisch kranken Kur und Feriengästen. Aysegül Ekinci: Oh ja, das Angebot hier ist sehr vielfältig, sehr qualifiziert und auch international ausgerichtet. Viele Ärzte und auch Pflegepersonal haben bereits einige Jahre irgendwo in Europa gearbeitet, bevor sie sich in Kusadasi mit einer eigenen Praxis niedergelassen haben oder hier eine Anstellung gefunden haben. Mein Mann und ich zum Beispiel sprechen fließend deutsch und englisch, weil wir in Deutschland die Schule besucht haben. Ich selbst beherrsche außerdem noch Französisch, da ich viele Jahre in Frankreich als Dialyseschwester gearbeitet habe. Frage: wie kämen deutsche Senioren, die keine türkischen Sprachkenntnisse besitzen, bei Ihnen zurecht? Aysegül Ekinci: In einer Zeitung habe ich kürzlich gelesen, dass allein bei uns in Kusadasi rund 1000 deutsche Rentner und Rentnerinnen ihren Lebensabend verbringen sollen. Ihre deutsche Rente lassen sie sich in die Türkei überweisen und hier kommen sie damit prima über die Runden. Bei uns ist ja auch alles viel preiswerter. Wenn ich am Hafen von Kusadasi längs fahre, sehe ich oft einige von ihnen dort in Grüppchen sitzen und sich unterhalten - Sprachprobleme haben sie, glaube ich, keine - hier bei uns in Kusadasi sprechen außerdem sehr viele Leute deutsch, weil sie mal in Almanya gearbeitet haben. Frage: was geschieht, wenn ein türkischer Rentner, der in Kusadasi seinen Lebensabend verbringt und aus Deutschland seine Rente bezieht, in einem deutschen Kurort, sagen wir mal: an der Nordsee, eine Kur machen möchte? Aysegül Ekinci: Auch das kommt vor. Einige ältere Personen haben wir auch schon nach Bad Füssing in Bayern oder nach Bad Säckingen an der Schweizer Grenze vermittelt. Für dieses Jahr haben wir wegen einer Kur an der Nordsee etliche Anfragen. Dieses Klima eignet sich ja auch hervorragend zum Auskurieren von Bronchialleiden oder anderen Lungenkrankheiten. Das kann unser Mittelmeerklima nicht bieten. Leider sind nicht alle Krankenkassen so ohne weiteres dazu bereit, die Kosten für einen Kuraufenthalt zu übernehmen. Einige Male haben wir für unsere Kunden bereits Widerspruch einlegen müssen , ehe die Bewilligung erteilt wurde. Manchmal denke ich, dass einige Krankenkassen es lieber sähen, wenn ihre Mitglieder sehr krank und sehr pflegebedürftig in einem teuren Pflegeheim untergebracht wären, anstatt frühzeitig ihre Gesundheit zu bewahren. Frage: Last not least möchten wir Sie zum Thema Religion befragen, da dieses Thema oftmals besonders älteren Menschen sehr am Herzen liegt. Unter den Senioren gibt es Katholiken und Protestanten genauso wie Muslime oder andere Konfessions- zugehörigkeiten. Welche Möglichkeiten habe ich z.B. als Katholik, der in Kusadasi die Heilige Messe besuchen wollte ? Aysegül Ekinci: Das Denken und Handeln des "wahren" türkischen Moslem ist geprägt von Toleranz und Achtung gegenüber dem "Andersgläubigen" - und das nicht erst seit Atatürk, dem "Vater aller Türken" . Ich glaube, dass bereits Mohamed diese Toleranz gepredigt hat - und wir Türken halten uns daran. Genauso, wie Muslime in Deutschland eine Moschee besuchen können und sich an ihren muslimischen Geistlichen, den Imam wenden können, bieten die meisten türkischen Städte auch den christlichen Gläubigen ihre Kirchen und Priester. Der ABS e.V.: wir danken Aysegül und Erdal für ihre Offenheit in der Beantwortung all dieser Fragen und wir freuen uns auf eine positive Zusammenarbeit mit ihnen. WAS BIETET DER ABS e.V. ? Wir informieren Chronisch Kranke, Körperbehinderte, Demenz - Alzheimer - Schlaganfall Betroffene, psychisch Erkrankte und deren Angehörige - aller Religionen und Kulturkreise, vermitteln und intervenieren zu folgenden Themen : Selbstbewusstseins der Betroffenen Informationsveranstaltungen oder e-Mail an: accessible@promotours.com |
















































